Гость не долго гостит, да много видит.

Обыденке сутки — и то век.

Дважды (По дважды) в год лето не бывает.

Долго ходить — мертвого родить (поверье).

Рядился на год, а завтра срок.

Думал в год, ан завтра срок (т. е. занимал на год, а срок исплошил).
Подробнее »

То, да се, да пятое, да десятое.

Это долга песня. Этой песни конца нет.

Слышали мы эту песню.

Мы не доживем до конца этой песни.

Пока у бабы поспеют кныши, а у деда не будет души.

Баба по бору ходила, трое лапти износила.
Подробнее »

Совсем готово, только хомут надеть.

Совсем, только голову приставить.

Улита едет, когда-то будет.

Едет Емеля — ждать его неделю.

Едем мы из Зарядья в Кремль девятый день.

Девять ден, девять верст — как сокол летел.
Подробнее »

Того не берут, чего в руки не дают.

Не выносивши, не родишь, а выкинешь.

Скоро делают, так слепо выходит. Скоро блох ловят.

Годится и торопиться, коли под пальцами шевелится.

Родился — не торопился, а теперь незачем.

Родился — не торопился; не спешить стать и умирать.
Подробнее »

На работу огонь, а работу хоть в огонь.

Делают как-нибудь, так и выходит как-нибудь.

Делать как-нибудь, так никак и не будет.

И готово, да бестолково. Совсем: хоть сейчас брось.

Не вожжой трясут (т. е. не погоняют тебя).

Не спас обыденный, поспешь (обыденные церкви строились миром, по обету, в одни сутки).
Подробнее »

Не устать поспешать: было бы кого догонять.

Спешить не спеши, а поторапливайся!

Скорого дела не хвалят. Наскоре слепых рожают.

Дай срок — не сбей с ног!

Дай отсрочку — будет дело в точку.

На хотенье — есть терпенье.
Подробнее »

Богу молись, а добра ума держись (а к берегу гребись).

Пей, кума, да не пропей ума!

Через край пила, да пьяна не была.

Говори, да не заговаривайся! Ври, да не завирайся!

Ешь и пироги, да хлеб вперед береги!

Пей, не напивайся; люби, да не влюбляйся; играй, да не отыгрывайся!
Подробнее »

Хоть нагишом, да с палашом.

Хоть телешом, да в шапке. Гол, да исправен.

Постой! “За постой деньги платят” (а посиделки даром).

Скоро бегут, так задних не ждут.

Семеро одного не ждут. Большой меньшого не дожидается.

Вынь да положь! Роди, да подай!
Подробнее »

Дело это хоть в рукавички обуй (т. е. готово).

Яйцо налицо. Налицо, как яйцо (готово).

Как облупленное яичко. Наше дело в рукавичках.

Хозяин на куту, а ружье на крюку.

Отрубил, да и в шапку. Сказано — сделано.

У меня дело на чеке, на мази; дело в шапке.
Подробнее »

Как вскипело, так и поспело.

Хомут да дуга, и вся вага (и вся недолга).

Как родился, так и явился (скоро).

Одна нога тут, другая там (говорится о быстроте поездки).

Шапки с головы ухватить не успеешь.

Не успеет стриженая девка косы заплести.
Подробнее »

Скоро шары перекатываются, не скоро королька подбивают.

Откладывать в долгий ящик.

Положить в долгий ящик (при царе Алексее Михайловиче ящик для просьб).

Пошла кишка по урядью (затянулось дело по степеням).

Его не скоро раскачаешь. Его не скоро на ноги подымешь. Не скоро расшевелишь.

Поворачивается, как исподний жернов.
Подробнее »

Скоро огонь горит, да вода бежит.

Скорое кушанье — толокно: замеси, да и в рот понеси.

Побеги, да не зашиби ноги! Скоро пойдешь — ногу зашибешь.

Не малина — не опадет. Марина не малина, в одно лето не опадет.

Не отлагает свет заутрени, ни тьма вечерни.

За спехом не угоняться.
Подробнее »

Не погоняй кнутом, погоняй мешком (овсом)!

Не торопись отвечать, торопись слушать!

Не в два кулака (молота), не железо кипит.

Не торопись (Не спеши), корова: конь воровей (бойчее).

Не спеши, коза, все волки твои будут.

Не спеши, куманек, не вздут огонек.
Подробнее »

Сметать дело на живую нитку. Сделать на скорую руку.

Вали валом (или: Клади в мешок), после разберем.

На скору руку — комком да в кучку.

Наскоро делать — переделывать.

Сватья на свадьбу спешила, на мутовке рубаху сушила, на пороге повойник катала.

Кто отстал? — Скорый. — Кто дошел? — Спорый.
Подробнее »

Всякому дню подобает забота своя.

День придет — и заботу принесет.

Много дней впереди, много и назади.

Век мой впереди, век мой назади, а на руке нет ничего.

У бога дней много. Впереди дней много.

У бога дней не решето. Божьи дни не вымерли.
Подробнее »