Не спросившись броду, не суйся в воду!

Не мечись в воду, не пытавшись броду!

Не знавши (Не спросясь) броду, не мечись в воду!

Не испытав броду, да по уши в воду!

Зуй (кулик) до воды охоч, а плавать не умеет.

Уговорившись на берегу, плыви за реку!
Подробнее »

Бережно — не должно. Берегись бед, пока их нет!

Осторожного (Бережливого) коня и зверь не вредит (не берет).

Собака собаку с хвоста обнюхивает.

К собаке сзади подходи, к лошади спереди!

Не окрикнув лошади, в стойло не лезь.

У собаки думка в хвосте, у лошади в ушах.
Подробнее »

Кума-тарара, не съезжай со двора: а съедешь — потужишь.

Бушка-баран, не ходи по горам: убьют тебя, не пеняй на меня.

Бешеному дитяти ножа не давати.

Бешеному не давай ножа в руки!

Видал я вашу братью! Вашего брата знают!

Знают Фому и в рогозинном (рогожном) ряду.
Подробнее »

Обожжешься на молоке, станешь дуть и на воду.

Не верь козлу в капусте (а волку в овчарне).

Живи, ребята, поколе Москва не проведала (старин. поговорка уральских казаков).

Туда-то так, да оттуда-то как (сказала лиса, нюхая под углом курятника).

Не замай дерьма, так не воняет. Грязью играть — руки марать.

Осиного гнезда не тронь! Не играй, кошка, углем, лапу обожжешь!
Подробнее »

Повадился волк на скотный двор, подымай городьбу выше.

Без забора, без запора не уйдешь от вора.

Гни, поколе не треснет.

Так гни, чтоб гнулось, а не так, чтоб лопнуло.

Не шути более рубля! Дороже рубля не шути!

Спорь до слез, а об заклад не бейся!
Подробнее »

Огонь чистит, вода моет (оправдание тех, кои едят то, что другими считается поганым).

Баня парит, баня правит. Баня все поправит.

Когда б не баня, все б мы пропали. Баня — мать вторая.

За паром глаз не знать. Пар столбом, дым коромыслом.

Игагонница поспела, ерохвоститься пора (баня — париться).

Бессрочную амуничку побелить (солдатск., т. е. сходить в баню).
Подробнее »

Не та хозяйка, которая говорит, а которая щи варит.

Хозяюшка в дому — оладышек в меду.

На семью чисто не настряпаешься.

Вымыла ложки да вылила во щи.

Только жук, в навозе живучи, да чисто обихаживается.

Замесила пресно, посадила тесно, вынула, подула и кверху вздула.
Подробнее »

Умный поп хоть губами шевели, а мы грешные догадываемся.

Чего глухой не дослышит, сам догадается.

Для (про) глухого двух обеден не служат. Про глухого не две обедни служить.

Про глухого попа не разбить колокола.

Протри себе глаза! Возьми глаза в зубы (в руки)!

Одно око, да видит далеко. Кривой видит и одним глазом.
Подробнее »

И в солнце есть пятна. И солнце не без пятен (переводн.).

На одну ногу храмлет. Кто не прихрамывал?

Заикнулся, что споткнулся. Недоговорка — спотычка.

Попасть впросак. Дать маху. Дать зевка, зевуна.

Не опознавшись, обознаешься.

Маха дашь, так год не справишься.
Подробнее »

Одному мигнул, другому кивнул, а третий сам догадывайся (или: сам догадался)!

Знаешь счет, так и сам сочтешь.

Сам смекни, почем снетки, по том и маленька рыбка.

Сам смекай, где берег, где край!

Ты только свистни, а я и сам смыслю.

Умному свистни, а он уж и смыслит.
Подробнее »

Рысаку цена тысяча рублей, а за сбой поруки нет.

Конь о четырех ногах, да (да и тот) спотыкается.

Нет такой лошади, чтобы не спотыкалась.

На грех и курица свистнет (кашлянет).

Кто бежит, тот и спотыкается.

Век живучи, спотыкнешься идучи.
Подробнее »

На всякий час ума не напасешься.

Раз маху дашь — год не справишься.

На час ума не стало, а навек в дураки попал.

На всякого мудреца довольно простоты.

Кто не пишет, тот не описывается (не записывается).

И на старуху бывает проруха. Живет и на старуху проруха.
Подробнее »

Продешевил, так не купец (так карманом доплатил).

Чего не досмотришь, то доплатишь.

Прочапил (пролил), так собаке корысть.

Пропили воеводы Вологду (когда поляки врасплох ее взяли).

Хватил шилом патоки. Шилом моря не нагреешь.

Купил мужик корову, привел домой, стал доить, ан бык; да так и быть.
Подробнее »

Постой, татарин, дай саблю вынуть (или: отточить)!

Кто идет! говори, убью: не дай домой за ружьем сбегать!

Погоди, не роди: дай по бабушку сходить!

За хвост не удержаться, коли гриву упустил.

Не держался за гриву, а за хвост не удержишься.

В зубах не удержал, а в губах не удержишь.
Подробнее »

Не твоим рылом мышей ловить.

Крадет, а концов хоронить не умеет.

Молодец против овец, а на молодца — и сам овца.

Паршивому поросенку и в петровки мороз.

Плохое порося и в петровки зябнет.

Подыми брови-то: салазки едут.
Подробнее »