Сиди на печи: царь казны вышлет.

Что висит, то только и теребить.

Прощай, развожжай: разиня поехала!

Под лесом видит, а под носом не видит.

Зиня, не ходи разиней!

Кто поздно ходит, сам себе шкодит (белорусск.).
Подробнее »

Как основу снует, так и ходит.

Он огонь и воду прошел. Он прошел сквозь медные трубы.

Это травленая лиса. Он уж всеми псами травлен.

От семи собак на распутье отгрызется.

Лихи зарецкие собаки, а наша одна от семерых отъелась.

Он и мертвый из петли вывернется.
Подробнее »

Не клади ему пальца в рот!

Прост, а головой об стену не ударит.

От тоже не левшой (не левой ногой) сморкается.

Его на кривых оглоблях не объедешь.

Стой, Фомка, неплох и Еремка.

За ответом за пазуху не полезет.
Подробнее »

Ум без догадки — черт ли в нем.

Была бы догадка, а на Москве денег кадка.

Счастье дороже богатырства, а сметка обоих обманет.

Не то сметка, что бродит; а то сметка, что других водит.

Парень догадлив: голову за пазушку положил.

Наугад, по-вятски. Думать хорошо, а отгадать лучше того.
Подробнее »

Бить так добивать; а не добивать, так и не починать.

На бога надейся, а сам не плошай (не зевай)!

На бога уповай, да сам не оплошай!

Веселися, смейся, на бога надейся, а сам не плошись!

Бог-то бог, да и сам не будь плох!

Коли сам плох, так не даст и бог.
Подробнее »

Кайка-то есть, да воротьки-то нету.

Авось, да небось, да как-нибудь.

Кто авосьничает, тот и постничает (голодает).

С авосником нехотя согрешишь (или: попадешь в беду).

Авось да небось доводят до того, что хоть брось.

Авоськал, авоськал, да и доавоськался.
Подробнее »

Дуй белку в хвост, пока топорщится (пока вертится).

Выменял кукушку на ястреба. Променял сапоги на лапти.

Хватилась Настя (хватились Насти), когда ворота настежь.

Застала зима в летнем платье; а мы чаяли — и зимы не будет.

Подкрались будни под праздник, застали спохмелья.

Подкрала (исплошила) Софона великая суббота.
Подробнее »

Смотрит в книгу, а видит фигу.

Сапожник всегда без сапогов.

Портной без портов, сапожник без сапогов.

Захотел у калачника дрожжей!

Санник да колесник (тележник), а выехать не на чем.

При этом огне семь шатров цыган вымерзло (говорят, когда кто долго огня не вырубит).
Подробнее »

Ползет, как рак. Черепахой едет.

Зацепился за пень, да и стоит день.

Пошел по вязьё, да и сам увязнул.

Хорошо бы тебя по смерть посылать.

Подыми брови-те: рассвело. Смотри, губы не пристегни!

Дай, боже (удалось) нашему теляти волка поймати!
Подробнее »

Не считай звезды, а гляди в ноги: чего не найдешь, так хоть не упадешь.

Чего не сметь (не уметь): киселя доспеть.

Была бы мука да кадушка, а по воду и сам схожу.

Тут и комар носу не подточит.

Тут иглы не подточишь (не подобьешь)!

Незнайка на печи сидит, а знайку на веревочке ведут.
Подробнее »

И мы не в угол рожей-то, а вперед.

Мы и сами с усами. Парень не промах.

Лицом в грязь не ударим.

Умеем перешерститься: в будень изнанкой, в праздник лицом.

На свои руки топора не уронит.

И мы не на руку лапоть обуваем.
Подробнее »

Корыстен сон, так было зачураться.

На счетах прикидываешь, так рукава засучивай!

На ловца и зверь бежит. Боль врача ищет.

Кто за чем пойдет, то и найдет.

Что плывет, то уди (то бери).

Кто смел, два съел; кто проворен, тот доволен.
Подробнее »

Сваха улками ходит, проулками да заулками.

Сваха ходит собачьей тропой (т. е. тайком).

Сваха на свадьбу спешила, на мутовке рубаху сушила.

Сткляница — свахе-пьянице.

Свашенька, попляши: у тебя ножки хороши.

В веревочку играют, для зачину в круг сваху пускают.
Подробнее »

С трубами свадьба и без труб свадьба.

Сосватанная, что обвенчанная (что проданная).

Запитая дочь не обвенчанная. Мы сказали — не завязали.

Не выбирай невесту, выбирай сваху!

У доброй свахи женихи с невестами все на перечете.

У свахи-неряхи и невесты непряхи.
Подробнее »

Что весел? — Да женюсь. — А что головушку повесил? — Да женился.

Жениться — беда, не жениться — беда; третья беда — не дадут за меня.

Один женился — свет увидал; другой женился — с головою пропал.

Деревянный горшок да свиной рожок (приданое).

Сосновый кувшин да вязовое блюдо в шесть аршин (приданое).

Два полотенца из дубового поленца (приданое).
Подробнее »