Чья бы ни рычала (мычала), а твоя-то бы молчала (корова, собака).

Чья бы ни рычала, да своя-то бы молчала (говорят о бранчливой жене).

Чья-то бы ревела, а твоя бы давно околела.

Не Макару с боярами знаться. Это нам не по брюху.

Что сельская попадья, меж людей задом места ищет.

С твоей ли рожей в собор к обедне! Будет и в приходскую.
Подробнее »

Не то хорошо, что хорошо, а то, что ладно (что к делу).

Кстати и поп пляшет. Под случай не поскучай.

Что город, то норов, что деревня, то обычай.

Где город, тут и вера; где деревня, тут и порядня.

Что двор, то говор; что старец, то ставец.

Молодец в кафтане, девка в сарафане.
Подробнее »

Старого учить, что мертвого лечить.

Подьячий и со смерти за труды просит.

Вора на виселицу ведут, а он все правится.

Натореет крестьянская овца, лучше (не хуже) боярской козы.

Обрыскается деревенская коза, пуще городской.

Поваженый, что наряженый.
Подробнее »

Женатые на посиделки не ходят.

Женатого с посиделок веретеном гонят.

Не холостому на женатого баню топить.

Не пой худой песни при добрых людях.

Не всяка гадина к кресту; иная лежа на пласту.

Не говело, не болело, а к дарам приспело.
Подробнее »

Люди неграмотны, а пряники едят писаны.

Это курам смех. Ни на что не похоже.

После этого и в люди не кажись, и ребята засмеют.

Шей по росту: полы отопчешь, подол обобьешь.

Большому больше и надобно.

Хорошо кресло старому, колыбель малому.
Подробнее »

Не умеет к ставцу (чашке) лицом сесть.

Как витютень (дикий голубь), ни очей, ни речей.

В передний угол посоха не ставят.

Я не отпел, а ты не отслушал. Я не отпел, а ты шапку надел.

Все люди, как люди, один черт в колпаке.

Себя оголять — свою наготу казать.
Подробнее »

Хороша шла, да не поклонилась (давал грош, да не воротилась).

Не в том дело, что жена спесива, а в том, что муж не вожеват (не радушен).

С поклону голова не заболит. Поклоном поясницы не переломишь.

Поклоном спины не надсадишь, шеи не свихнешь.

Поклониться — вперед пригодится.

От учтивых (вежливых) слов язык не отсохнет.
Подробнее »

Погоди: вырасту, так вымещу.

Припомню я тебе доброхотство твое.

Берегись: я волос за волос поверстаю.

Око за око, зуб за зуб (Моисеев закон).

Каков ты до меня, таков и я до тебя.

Кровь за кровь. Кровь крови просит. Кровь кровью смывается.
Подробнее »

Квас принял воду в дом, а вода квас и выжила вон (насмешка над дурным квасом).

Забудь ты мое добро, да не делай мне худа!

Я его калачом, а он меня в спину кирпичом. Не корми меня калачом, да не бей в спину кирпичом!

Лучше не дари, да после не кори!

Чем корить, так лучше не кормить (или: не дарить).

Накормить не накормили, а укорить укорили.
Подробнее »

Мы про людей вечеринку сидим, а люди про нас и всю ночь не спят.

Кормят быка, чтоб кожа была гладка.

У нас на всякого плясуна по погудке.

Чего хочешь, того просишь.

Всяк выпьет, да не всяк головой потрясет (или: тряхнет).

И всякий выпьет, да не всякий крякнет.
Подробнее »

Сделав другу добро, себе жди того же.

Кинь корочку на гору, придет к тебе на пору.

Брось хлеб-соль назади, очутится впереди.

Брось калач за лес — назад пойдешь, найдешь.

Дар принял тот, кто достойному дал.

Спасибо велико дело (или: слово). Велико слово: спасибо.
Подробнее »

Чье кушаю, того и слушаю.

Чье пью да ем (или: Чей хлеб ем), того и вем.

Чье винцо, того и заздравьице.

У кого жить, тому и служить.

Твоим же добром, да тебе же челом.

За хлеб за соль, за щи — спляшем, а за винцо — песенку споем.
Подробнее »

За мой же грош, да я же не хорош.

За мое ж жито, да меня же бито (оборот южный: да я же бит).

За мое ж добро, да мне же переломили ребро.

За наше добро, да нам же рожон в ребро.

Моим добром, да меня ж в рыло.

Я к нему с добром, а он ко мне с дермом.
Подробнее »

Закорми чушку (свинью), так станет охать за пролежни.

Для того свинья иным голосом запела, что чужого хлеба поела (т. е. ее бьют).

Худого человека ничем не уважишь.

От лихого человека — хоть полу отрежь, да уйди.

Хорошего человека употчуешь кусом, а худого не употчуешь и гусем.

Лей на него масло — скажет: деготь.
Подробнее »

По заступке и спасибо.

И собака помнит, кто ее кормит. И собака старое добро помнит.

И собака на того не лает, чей хлеб ест.

И собака того знает, чей кус ест.

Послужи на меня, а я на тебя.

Рука руку моет, и обе белы живут.
Подробнее »