Сделав другу добро, себе жди того же.

Кинь корочку на гору, придет к тебе на пору.

Брось хлеб-соль назади, очутится впереди.

Брось калач за лес — назад пойдешь, найдешь.

Дар принял тот, кто достойному дал.

Спасибо велико дело (или: слово). Велико слово: спасибо.
Подробнее »

Чье кушаю, того и слушаю.

Чье пью да ем (или: Чей хлеб ем), того и вем.

Чье винцо, того и заздравьице.

У кого жить, тому и служить.

Твоим же добром, да тебе же челом.

За хлеб за соль, за щи — спляшем, а за винцо — песенку споем.
Подробнее »

За мой же грош, да я же не хорош.

За мое ж жито, да меня же бито (оборот южный: да я же бит).

За мое ж добро, да мне же переломили ребро.

За наше добро, да нам же рожон в ребро.

Моим добром, да меня ж в рыло.

Я к нему с добром, а он ко мне с дермом.
Подробнее »

Закорми чушку (свинью), так станет охать за пролежни.

Для того свинья иным голосом запела, что чужого хлеба поела (т. е. ее бьют).

Худого человека ничем не уважишь.

От лихого человека — хоть полу отрежь, да уйди.

Хорошего человека употчуешь кусом, а худого не употчуешь и гусем.

Лей на него масло — скажет: деготь.
Подробнее »

По заступке и спасибо.

И собака помнит, кто ее кормит. И собака старое добро помнит.

И собака на того не лает, чей хлеб ест.

И собака того знает, чей кус ест.

Послужи на меня, а я на тебя.

Рука руку моет, и обе белы живут.
Подробнее »

Пошел я на лыко гору драть; увидал, на утках озеро плавает. Я сробил три палки: одну еловую, другую березовую, третью рябиновую; бросил еловую — не добросил, бросил березовую — перебросил; бросил рябиновую — угодил; озеро вспорхнуло, полетело, а утки оста

Мужик серый, кафтан рослый, на босу ногу топоры, лапти за поясом, под носом румянец, а во всю щеку — что в носу.

Едки трои не посучишь, на тошне заживотит, и на ворчале забрюшнит (сутки трои не поешь, на животе затошнит, и на брюхе заворчит).

Небылица в лицах, найдена в старых светлицах, оберчена в черных тряпицах.

Был себе человек Яшка (Сашка), на нем серая сермяжка, на затылке пряжка, на шее тряпка, на голове шапка — хороша ли моя сказка? дДокучливая сказка).

Жил-был журавль с журавлихой, поставили они стожок сенца — не сказать ли опять с конца? (докучливая сказка.)
Подробнее »

Просаввилась еси, проварварилась еси (так, приговаривая, мужик бил жену свою за праздники, от которых она осталась без рубахи).

Трифона гуслиста, Харлампия бандуриста и матери их Хныхны — голландских чудотворцев.

Немецкую масленицу справлять (т. е. гулять во время поста).

Не для чего, чего иного, как прочего другого.

Не для чего иного, прочего другого, а для единого единства и дружного компанства.

Не для компанства, а ради приятства.
Подробнее »

Суббота не работа: помой да помажь, да спать ляжь.

Для чашников да бражников бывает много праздников.

Ленивому всегда праздник. Лежебок все у праздничка.

В воскресенье песни орет, а в понедельник кобылы ищет.

Кто в воскресенье орет, тот в понедельник кобылы идет.

У праздника не без бражника. Где бражники, там и праздники.
Подробнее »

Празднички ватажнички, а будни одиночки.

Всякая душа празднику рада.

Преподобный Амвросий сорок праздников отбросил.

Воскресный день не нам, а господам.

Царский праздник не наш день, а государев.

В день свят суеты спят. День свят, и дела наши спят.
Подробнее »

Не скажешь подлинную, так скажешь подноготную (старинная пословица — от пытки: длинники — палки, прутья. В подлинной показал то-то, а в подноготной то и то).

Кнут не дьявол, а правду сыщет (от пытки).

Кнут не бог, а правду сыщет (то же).

Он знает всю подноготную. Я всю подноготную узнал.

Все сам скажешь, до маковой росинки (т. е. под пыткой).

Все сказал, как перед богом (как на исповеди или как на Страшном суде).
Подробнее »

Не куплен — не холоп, не закабален — не работник.

Хоть мал огонек, а все дым виден.

Зубристый топор дорожку чертит.

Знать, там и умереть, где конь валялся (поверье).

Снегу нету — и следу нету.

Вчера солгал, а сегодня лгуном обзывают.
Подробнее »

Ударь кулаком в стол: ножницы скажутся (или: обзовутся).

Кровь пути кажет. Кровь — улика.

Кровь путает (т. е. убийца при виде крови путается).

Как ни хорони концов, а выйдут наружу.

Худая харя зеркала не любит. Кривая рожа от зеркала отворачивается.

Не ищи правды в других, коли ее в тебе нет.
Подробнее »

Правда старше старосты.

Правды некуда девать.

Правды в сучок не засунешь.

Что знается, то и скажется.

И перекати-поле на виноватого доносчик (трава эта, несомая ветром, унесла на себе кровавые следы, обнаружившие убийцу).

И трава в поле виноватого выдает.
Подробнее »

Нечего бога гневить, надо правду говорить.

Нечего греха таить. Что грех таить: так и так.

Бойся вышнего, не говори лишнего!

Не мучь христианской души прежде смерти (т. е. не ври).

Хороша правда-матка, да не перед людьми, а перед богом.

Бог правду видит, да не скоро скажет.
Подробнее »

Брагу варить — глаза закурить.

Ложка меду, бочка дегтю (т. е. перемежкой. Обыкновенно говорят в другом смысле: Бочку меду, ложка дегтю — все испортит).

От миру челобитчик, а сам никому не обидчик.

Не прав медведь, что корову съел; не права и корова, что в лес зашла.

Не прав медведь, что козу задрал; не права коза, что в уйму ушла (в лес).

Потешь мир, поди в солдаты.
Подробнее »