Это сущая коза в сарафане. Вертляв, как зуй.

Не купив коровы, да завел подойник.

Ясли к корове не ходят. Месиво за коровой не ходит.

Что к чему обычно: нос к табаку, шея к кулаку.

Хлеб за солью (за хлебом) не ходит.

По первой (чарке) не закусывают.
Подробнее »

Стерпится — слюбится. Срастется, так заживет.

Мало ли что в людях водится, да коли у нас нет.

Не помолившись богу, не ездят в дорогу.

Без сборничка (головного женского убора) под образа не становятся (т. е. простоволосою).

Русская рубаха без цветных ластовок не живет.

Нельзя же комиссару без штанов: хоть худенькие, да с пуговкой (да голубенькие).
Подробнее »

Яйца курицы не учат.

Могила без кадила, что угольная яма.

Наш Иуда не как люди.

Жена умирает, а муж со смеху помирает.

Отроду не крал, а под старость вором стал.

Наша горница тем кормится.
Подробнее »

Одно за другим; одно к одному. В стать да в масть.

В лад да в меру. В толк да в пору.

Идти в рать, как бердыш брать.

Есть новина (новый холст), так попу посылай.

Чей ни будь бык, а теленок наш (грубый намек).

Где пировать, тут и пиво наливать.
Подробнее »

Не рука Макару калачи есть.

Сам с локоток, а кафтан короток.

Не нашему носу рябину клевать (она-де ягода нежная).

Этот кус не для твоих ус (уст).

Живет в подклете, а кашляет по-горнишному.

Ряженое яство суженому есть! По бабе брага, по девке сряда.
Подробнее »

Чья бы ни рычала (мычала), а твоя-то бы молчала (корова, собака).

Чья бы ни рычала, да своя-то бы молчала (говорят о бранчливой жене).

Чья-то бы ревела, а твоя бы давно околела.

Не Макару с боярами знаться. Это нам не по брюху.

Что сельская попадья, меж людей задом места ищет.

С твоей ли рожей в собор к обедне! Будет и в приходскую.
Подробнее »

Не то хорошо, что хорошо, а то, что ладно (что к делу).

Кстати и поп пляшет. Под случай не поскучай.

Что город, то норов, что деревня, то обычай.

Где город, тут и вера; где деревня, тут и порядня.

Что двор, то говор; что старец, то ставец.

Молодец в кафтане, девка в сарафане.
Подробнее »

Старого учить, что мертвого лечить.

Подьячий и со смерти за труды просит.

Вора на виселицу ведут, а он все правится.

Натореет крестьянская овца, лучше (не хуже) боярской козы.

Обрыскается деревенская коза, пуще городской.

Поваженый, что наряженый.
Подробнее »

Женатые на посиделки не ходят.

Женатого с посиделок веретеном гонят.

Не холостому на женатого баню топить.

Не пой худой песни при добрых людях.

Не всяка гадина к кресту; иная лежа на пласту.

Не говело, не болело, а к дарам приспело.
Подробнее »

Люди неграмотны, а пряники едят писаны.

Это курам смех. Ни на что не похоже.

После этого и в люди не кажись, и ребята засмеют.

Шей по росту: полы отопчешь, подол обобьешь.

Большому больше и надобно.

Хорошо кресло старому, колыбель малому.
Подробнее »

Не умеет к ставцу (чашке) лицом сесть.

Как витютень (дикий голубь), ни очей, ни речей.

В передний угол посоха не ставят.

Я не отпел, а ты не отслушал. Я не отпел, а ты шапку надел.

Все люди, как люди, один черт в колпаке.

Себя оголять — свою наготу казать.
Подробнее »

Хороша шла, да не поклонилась (давал грош, да не воротилась).

Не в том дело, что жена спесива, а в том, что муж не вожеват (не радушен).

С поклону голова не заболит. Поклоном поясницы не переломишь.

Поклоном спины не надсадишь, шеи не свихнешь.

Поклониться — вперед пригодится.

От учтивых (вежливых) слов язык не отсохнет.
Подробнее »

Погоди: вырасту, так вымещу.

Припомню я тебе доброхотство твое.

Берегись: я волос за волос поверстаю.

Око за око, зуб за зуб (Моисеев закон).

Каков ты до меня, таков и я до тебя.

Кровь за кровь. Кровь крови просит. Кровь кровью смывается.
Подробнее »

Квас принял воду в дом, а вода квас и выжила вон (насмешка над дурным квасом).

Забудь ты мое добро, да не делай мне худа!

Я его калачом, а он меня в спину кирпичом. Не корми меня калачом, да не бей в спину кирпичом!

Лучше не дари, да после не кори!

Чем корить, так лучше не кормить (или: не дарить).

Накормить не накормили, а укорить укорили.
Подробнее »

Мы про людей вечеринку сидим, а люди про нас и всю ночь не спят.

Кормят быка, чтоб кожа была гладка.

У нас на всякого плясуна по погудке.

Чего хочешь, того просишь.

Всяк выпьет, да не всяк головой потрясет (или: тряхнет).

И всякий выпьет, да не всякий крякнет.
Подробнее »