Рысаку цена тысяча рублей, а за сбой поруки нет.

Конь о четырех ногах, да (да и тот) спотыкается.

Нет такой лошади, чтобы не спотыкалась.

На грех и курица свистнет (кашлянет).

Кто бежит, тот и спотыкается.

Век живучи, спотыкнешься идучи.
Подробнее »

На всякий час ума не напасешься.

Раз маху дашь — год не справишься.

На час ума не стало, а навек в дураки попал.

На всякого мудреца довольно простоты.

Кто не пишет, тот не описывается (не записывается).

И на старуху бывает проруха. Живет и на старуху проруха.
Подробнее »

Продешевил, так не купец (так карманом доплатил).

Чего не досмотришь, то доплатишь.

Прочапил (пролил), так собаке корысть.

Пропили воеводы Вологду (когда поляки врасплох ее взяли).

Хватил шилом патоки. Шилом моря не нагреешь.

Купил мужик корову, привел домой, стал доить, ан бык; да так и быть.
Подробнее »

Постой, татарин, дай саблю вынуть (или: отточить)!

Кто идет! говори, убью: не дай домой за ружьем сбегать!

Погоди, не роди: дай по бабушку сходить!

За хвост не удержаться, коли гриву упустил.

Не держался за гриву, а за хвост не удержишься.

В зубах не удержал, а в губах не удержишь.
Подробнее »

Не твоим рылом мышей ловить.

Крадет, а концов хоронить не умеет.

Молодец против овец, а на молодца — и сам овца.

Паршивому поросенку и в петровки мороз.

Плохое порося и в петровки зябнет.

Подыми брови-то: салазки едут.
Подробнее »

Сиди на печи: царь казны вышлет.

Что висит, то только и теребить.

Прощай, развожжай: разиня поехала!

Под лесом видит, а под носом не видит.

Зиня, не ходи разиней!

Кто поздно ходит, сам себе шкодит (белорусск.).
Подробнее »

Как основу снует, так и ходит.

Он огонь и воду прошел. Он прошел сквозь медные трубы.

Это травленая лиса. Он уж всеми псами травлен.

От семи собак на распутье отгрызется.

Лихи зарецкие собаки, а наша одна от семерых отъелась.

Он и мертвый из петли вывернется.
Подробнее »

Не клади ему пальца в рот!

Прост, а головой об стену не ударит.

От тоже не левшой (не левой ногой) сморкается.

Его на кривых оглоблях не объедешь.

Стой, Фомка, неплох и Еремка.

За ответом за пазуху не полезет.
Подробнее »

Ум без догадки — черт ли в нем.

Была бы догадка, а на Москве денег кадка.

Счастье дороже богатырства, а сметка обоих обманет.

Не то сметка, что бродит; а то сметка, что других водит.

Парень догадлив: голову за пазушку положил.

Наугад, по-вятски. Думать хорошо, а отгадать лучше того.
Подробнее »

Бить так добивать; а не добивать, так и не починать.

На бога надейся, а сам не плошай (не зевай)!

На бога уповай, да сам не оплошай!

Веселися, смейся, на бога надейся, а сам не плошись!

Бог-то бог, да и сам не будь плох!

Коли сам плох, так не даст и бог.
Подробнее »

Кайка-то есть, да воротьки-то нету.

Авось, да небось, да как-нибудь.

Кто авосьничает, тот и постничает (голодает).

С авосником нехотя согрешишь (или: попадешь в беду).

Авось да небось доводят до того, что хоть брось.

Авоськал, авоськал, да и доавоськался.
Подробнее »

Дуй белку в хвост, пока топорщится (пока вертится).

Выменял кукушку на ястреба. Променял сапоги на лапти.

Хватилась Настя (хватились Насти), когда ворота настежь.

Застала зима в летнем платье; а мы чаяли — и зимы не будет.

Подкрались будни под праздник, застали спохмелья.

Подкрала (исплошила) Софона великая суббота.
Подробнее »

Смотрит в книгу, а видит фигу.

Сапожник всегда без сапогов.

Портной без портов, сапожник без сапогов.

Захотел у калачника дрожжей!

Санник да колесник (тележник), а выехать не на чем.

При этом огне семь шатров цыган вымерзло (говорят, когда кто долго огня не вырубит).
Подробнее »

Ползет, как рак. Черепахой едет.

Зацепился за пень, да и стоит день.

Пошел по вязьё, да и сам увязнул.

Хорошо бы тебя по смерть посылать.

Подыми брови-те: рассвело. Смотри, губы не пристегни!

Дай, боже (удалось) нашему теляти волка поймати!
Подробнее »

Не считай звезды, а гляди в ноги: чего не найдешь, так хоть не упадешь.

Чего не сметь (не уметь): киселя доспеть.

Была бы мука да кадушка, а по воду и сам схожу.

Тут и комар носу не подточит.

Тут иглы не подточишь (не подобьешь)!

Незнайка на печи сидит, а знайку на веревочке ведут.
Подробнее »