Как мордвин, в коробе едет (или: с коробом, от мордовских телег).

У мордвы две морды, а шкура одна (т. е. два языка).

Разъездился, как мордва на богоявленье. (В этот день иногда трудно проехать через мордовское село, где все катаются, запрягая поочередно всех лошадей своих, чтобы шайтан не смел на них ездить).

Корельский верстень (верста) — поезжай на весь день.

Рыжего зырянина создал бог, рыжего татарина — черт.

Зырянин рыж от бога, татарин рыж от черта.

Упрям, как рыжий зырянин.

Чудь белоглазая.

Чудь — в землю ушла. Чудь живьем закопалась.

Чудь под землей пропала. (Общее поверье в северо-восточной России; Чудь, испугавшись Ермака или же появившейся внезапно белой березы, означавшей владычество белого царя, соорудила подкопы на стойках, убралась туда со всем имуществом, подрубила стойки и погибла. Остатки их находят в курганах и городках.)

И в самоедах не без людей.

Наследство — ни дар, ни купля.

Меньшому сыну отцовский двор, старшему новоселье (т. е. по смерти отца; это в крестьянстве обычай).

Меньшой сын на корню сидит (то же).

Где ровный бой (два брата), там все (отцовское) пополам.