Дуй белку в хвост, пока топорщится (пока вертится).

Выменял кукушку на ястреба. Променял сапоги на лапти.

Хватилась Настя (хватились Насти), когда ворота настежь.

Застала зима в летнем платье; а мы чаяли — и зимы не будет.

Подкрались будни под праздник, застали спохмелья.

Подкрала (исплошила) Софона великая суббота.

Хвать похвать, ан нечего взять.

Хвать в карман, ан дыра в горсти.

На покляпое дерево и козы скачут.

Плох сокол, что ворона с места сбила.

На то щука, чтоб карась не дремал.

Держи руками! Бери в обе руки.

К сонному попу на исповедь не ходят.

Говорит, как спит. Говорит, что на себя грезит.

Не привыкать човукать (кувыкать, ковылять).

Жить задним умом (т. е. сперва сделать, а после подумать).

Кабы знать, где упасть, так бы соломки подостлал.

Кабы знать да ведать, где ныне обедать.

После обеда и лях мудер (т. е. сытый).

Когда б цыгану тот разум напереди, что у мужика назади.