Свинье семь огородов изрыть: тогда и чурку носить.

Не умел играть комом, играй желваком!

Продулся, так играй в бирюльки.

Кожу сняли, так не по шерсти тужить.

Сняв голову, по волосам не плачут.

Хватился монах, когда смерть в головах.
Подробнее »

Ворота отперты, да подворотня не выставлена.

Ни от ветру затулья, ни от дождя покрышки.

Шуба висит, а тело дрожит. Сетью нагого не прикрыть.

Перевесло железное, да клепки рассыпались.

По оглоблям стегать — мерина не донять.

Звони, поп, в колокола, чтобы попадья не спала!
Подробнее »

Не петь курице петухом, не быть бабе мужиком.

Не твоим смыслом хлебать молоко кисло, обольешься и пресным.

С твоей ли рожей в собор к обедне? Шел бы в приходскую.

С посконной рожей да в красные ряды.

В кулак утирается, а рука подает.

Где нам, дуракам, чай пить.
Подробнее »

Не петь было рано пташечке, не съела б кошечка.

На что было жениться, коли рожь не родится.

Говорит свысока, а с носу течет осока.

Починил дед клетку, что и собаки лазят.

Сухари хоть не вари, так можно есть.

Здоровому врач не надобен.
Подробнее »

Горшок котлу не товарищ. Пеший конному не товарищ.

Скоморох попу не товарищ.

Гусь свинье не товарищ.

Отойди, еж, на тебе тулуп нехорош.

Не считайся с рабою, да не сверстает тебя с собою.

Теленок еще не родился, а они уж с обухом стоят.
Подробнее »

Не запрягши, не погоняют. Не запрягши, нукаешь.

Не поймав, щиплешь. Зверя бьют — поры ждут.

Не видать свинье неба. Выше лба уши не растут.

Сперва купи место, а там и садись (от свадебн. обычая).

Скажешь гоп, как выскочишь (как перескочишь).

Рано татарам на Русь идти.
Подробнее »

Мокрый дождя не боится. Рыбаку дождь не помеха.

Я ему, кажись, дороги не перешел.

Хлеб-соль ел, а молебна не отпел.

Поп не покончил (не дочел), а дьякон затянул (запел).

Я (Поп) не отпел, а ты уж и шапку (и колпак) надел.

Я за кусок, а он за носок.
Подробнее »

Иван Марьи не слушается: сам приказывать горазд.

Живет собою, не спрашиваясь с Фомою.

Дал совет (Придружил) Аверкий, да все исковеркал.

Послушался козла баран, да и сам в беду попал.

После дела за советом не ходят.

Голова у ног ума не просит. Курицу яйца не учат.
Подробнее »

Обожжешься на молоке, станешь дуть и на воду.

Не верь козлу в капусте (а волку в овчарне).

Живи, ребята, поколе Москва не проведала (старин. поговорка уральских казаков).

Туда-то так, да оттуда-то как (сказала лиса, нюхая под углом курятника).

Не замай дерьма, так не воняет. Грязью играть — руки марать.

Осиного гнезда не тронь! Не играй, кошка, углем, лапу обожжешь!
Подробнее »

Повадился волк на скотный двор, подымай городьбу выше.

Без забора, без запора не уйдешь от вора.

Гни, поколе не треснет.

Так гни, чтоб гнулось, а не так, чтоб лопнуло.

Не шути более рубля! Дороже рубля не шути!

Спорь до слез, а об заклад не бейся!
Подробнее »

Огонь чистит, вода моет (оправдание тех, кои едят то, что другими считается поганым).

Баня парит, баня правит. Баня все поправит.

Когда б не баня, все б мы пропали. Баня — мать вторая.

За паром глаз не знать. Пар столбом, дым коромыслом.

Игагонница поспела, ерохвоститься пора (баня — париться).

Бессрочную амуничку побелить (солдатск., т. е. сходить в баню).
Подробнее »

Не та хозяйка, которая говорит, а которая щи варит.

Хозяюшка в дому — оладышек в меду.

На семью чисто не настряпаешься.

Вымыла ложки да вылила во щи.

Только жук, в навозе живучи, да чисто обихаживается.

Замесила пресно, посадила тесно, вынула, подула и кверху вздула.
Подробнее »

Умный поп хоть губами шевели, а мы грешные догадываемся.

Чего глухой не дослышит, сам догадается.

Для (про) глухого двух обеден не служат. Про глухого не две обедни служить.

Про глухого попа не разбить колокола.

Протри себе глаза! Возьми глаза в зубы (в руки)!

Одно око, да видит далеко. Кривой видит и одним глазом.
Подробнее »

И в солнце есть пятна. И солнце не без пятен (переводн.).

На одну ногу храмлет. Кто не прихрамывал?

Заикнулся, что споткнулся. Недоговорка — спотычка.

Попасть впросак. Дать маху. Дать зевка, зевуна.

Не опознавшись, обознаешься.

Маха дашь, так год не справишься.
Подробнее »

Одному мигнул, другому кивнул, а третий сам догадывайся (или: сам догадался)!

Знаешь счет, так и сам сочтешь.

Сам смекни, почем снетки, по том и маленька рыбка.

Сам смекай, где берег, где край!

Ты только свистни, а я и сам смыслю.

Умному свистни, а он уж и смыслит.
Подробнее »