Ой-ой, гуляю — грош меняю, алтын сдачи беру.

Он кузнец — что по чужим дворам кует.

Бей в доску, поминай Москву.

Очки втереть. Очки кому на нос надеть (т. е. одурачить).

Овин меж глаз сгорел, и курева не стало.

Мечется, ровно цыган на торгу (или: на ярмарке).
Подробнее »

Что взято, то и свято. Что с бою взято, то свято.

Домашнего (или: своего) вора не убережешься.

Как ног у змеи, так у плута концов не найдешь.

И с умом воровать — беды не миновать.

Один вор всему миру разоренье.

Не душой худ, а просто плут.
Подробнее »

Турусы на колесах. Подпускает турусы на колесах.

Пироги не хороши, однако их не вороши.

Слыхивали мы вести про шесты да насести.

Не ищи правды в других, коли ее в тебе нет.

Правдой жить — от людей отбыть; неправдой жить — бога прогневить.

Живут же люди неправдой, так и нам не лопнуть стать.
Подробнее »

Не то пиво пьешь, подсычиваешь.

Нет, полно, брат, дудки.

Шалишь, кума, не с той ноги плясать пошла.

Знаем мы тебя. Знаем (или: знавали) мы вашего брата.

Отложи шашки да примись за пашню.

Прямым путем (или: прямиком) по кривой не ездят.
Подробнее »

Он ему с оглоблями (или: четверней) в рот въехал.

В одно ухо влезет, в другое вылезет.

В душу вьется, а в карман лезет.

Есть в нем серой шерсти клок (т. е. вор).

Кто веру имет, что волк овцу пасет?

Фомка и на долото рыбу удит (прибавка: а коли тут сорвалось, так там удалось. Фомка вор морочил проезжих: они зевали на рыболова, а товарищи его их обирали).
Подробнее »

Его не переслушаешь. Его в два уха не уберешь.

Ему семерых посади — всех до смерти заврет.

Врет, себя не помнит. Врет, людей не видит.

Врет, людей не стыдится и бога не боится.

Он завистлив врать: не уступит.

Врет, что помелом метет.
Подробнее »

Так врет, что со стороны слушать тошно.

Так путает, что и сам дороги домой не найдет.

Его что больше слушать, то пуще врет.

Что больше врет, то пуще развирается.

Так завирается, что дома не ночует (т. е. не выпутается).

Так врет, что под ним ни одна лавка не устоит.
Подробнее »

Он врет и не поплевывает.

Так врет, что ни себе, ни людям передышки не дает.

Врет, и глазом не смигнет.

Врет в свою голову. Врать бы тебе на свою голову.

А чтоб тебе пригодилось, да на свой же двор воротилось!

Так врет, что уши вянут; что в глазах зеленит.
Подробнее »

Занес (или: понес) дичь. Запорол околесную (или: околесицу).

Это дичь во щах. Дичинка с начинкой.

Это на вей-ветер сказано.

Гни, что дугу черемховую.

Прямо (или: право), как дуга.

Прям, как московская оглобля.
Подробнее »

Лиса врет, на свой хвост шлет, да оба изверились.

Ври (мели), Емеля, — твоя неделя!

Плети плетень — ныне твой день!

Брешешь, ляше: по Збруч наше (запорожская).

Воля ваша, а Польша наша.

Плюнуть в рот, так меньше врет.
Подробнее »

Нельзя говорить: сучков много в избе (слушателей).

Мать сыра земля — говорить нельзя.

Сказать, да не солгать. Как бы сказать, не солгать.

Сказал бы богу правду, да черта боюсь.

Коли не ложь, так правда. Коли не врет, так правду говорит.

Он только разве невзначай правду молвит.
Подробнее »

Прямиковое слово, что рогатина.

Прямое слово рожном торчит. Прямиковое слово, что рожон.

Правду погубишь, и сам с нею пропадешь.

Не все то правда, что люди говорят (или: что говорится).

Не все то варится, что говорится.

Много слышится, да мало верится.
Подробнее »

Соврешь — не помрешь, да вперед не поверят.

Со вранья не мрут, да вперед веры неймут.

Кто вчера солгал, тому и завтра не поверят.

Солжешь сегодня, не поверят и завтра.

Раз солгал, а на век лгуном стал.

Изверишься в рубле, не поверят и в игле.
Подробнее »

Со вранья пошлин не берут, а ино хвалят, да денег не платят.

У людей вруны — заслушаешься, а у нас вруны — соскучишься.

Врать — не мякину жевать, не подавишься.

Врать, что лыки драть (прибавка: лыко за лыком тянется).

Брехать (или: врать), не цепом мотать: не тяжело.

Сорвалось, так совралось. Совралось, как с курка сорвалось.
Подробнее »

Он сказывает на вербе грушу.

Черт ли писал, что Захар комиссар.

Ври больше: вперед пригодится.

Кабы тебе все это на себе домой нести.

Врал много, а, чай, больше того осталось.

Врал до обеда, да и к ужину оставил.
Подробнее »